Qué significa la designación A671 CC65 Clase 70
ASTM A671/A671M cubre tuberías de acero soldadas-por fusión-eléctrica (EFW) hechas de placa de calidad-de recipiente a presión-con metal de relleno agregado, destinadas a servicios de alta-presión a temperaturas atmosféricas y más bajas. Las tuberías de este tipo se construyen a partir de una placa laminada hasta formar un cilindro, soldada longitudinalmente mediante el proceso de arco sumergido y terminada según las tolerancias dimensionales de la especificación de la tubería. Debido a que la placa es el producto inicial, el espesor de la pared es uniforme y la tubería se puede producir en diámetros grandes y paredes pesadas necesarias para sistemas criogénicos y de refrigeración.
La designación conlleva tres datos. CC identifica la familia de grados, producida a partir de placa de recipiente de presión-ASTM A516, y 65 identifica el grado de placa dentro de esa familia, por lo que la química del metal base y los requisitos de tracción siguen el grado 65 de A516. La clase 70 identifica la condición de tratamiento térmico-de la tubería terminada y el programa de pruebas correspondiente requerido por el comprador. El grado y la clase siempre deben pedirse juntos, porque dos tubos de idéntico grado pero de diferentes clases no son intercambiables a baja temperatura.
Requisitos químicos y mecánicos de las placas
| Propiedad | Requisito |
|---|---|
| Carbono, máx. | 0.28 % |
| Manganeso | 0.85 - 1.20 % |
| Silicio | 0.15 - 0.40 % |
| Fósforo, máx. | 0.035 % |
| Azufre, máx. | 0.035 % |
| Resistencia a la tracción | 485 - 620 MPa (70 - 90 ksi) |
| Límite elástico, mín. | 255 MPa (37 ksi) |
| Elongación, mín. | 20 % |
Estos valores son los de la placa A516 Grado 65 especificada para tubería A671. La química es deliberadamente pobre: el bajo contenido de carbono y el manganeso controlado mantienen la ferrita resistente a temperaturas bajo cero, y los límites bajos de fósforo y azufre reducen el riesgo de fractura frágil en la soldadura. La placa para tuberías de baja-temperatura normalmente se solicita en condiciones normalizadas y la tubería terminada se prueba mediante pruebas de tensión transversal en muestras tomadas a lo largo de la soldadura, de acuerdo con los requisitos de prueba mecánica de la especificación de la tubería.
Clase, tratamiento térmico y pruebas.
El número de clase le indica a la fábrica cómo tratar térmicamente la tubería terminada y qué pruebas complementarias ejecutar. Las opciones de tratamiento térmico-varían desde la condición as-soldada hasta el alivio de tensión y la normalización, o normalización seguida de templado, y cada opción produce una combinación diferente de límite elástico, dureza y tenacidad a la entalla. Para temperaturas de diseño bajo-cero, la selección de la clase depende de tres factores: la temperatura mínima del metal de diseño, el espesor de la pared y las reglas de dureza del código de construcción que rige la planta.
La prueba de impacto Charpy V-notch es la prueba de aceptación decisiva para este grado. Se toman muestras del cuerpo de la tubería, de la soldadura y de la zona-afectada por el calor, y se prueban a la temperatura indicada en la orden de compra, que normalmente está ligada a la temperatura mínima de diseño del metal. Los resultados de energía absorbida se registran para cada ubicación. Además, la tubería se somete a una prueba hidrostática, se verifica el refuerzo de soldadura y la alineación y se realiza un examen radiográfico o ultrasónico de la costura longitudinal cuando así se especifica. Cada lote está acompañado de un informe de prueba del molino que cubre el número de calor, el registro del tratamiento térmico, el análisis químico y los resultados de tensión e impacto.
Dónde se utiliza la tubería
Tuberías de gas licuado y refrigerante en terminales de almacenamiento, carga y regasificación
Líneas de proceso sub-cero en plantas petroquímicas y de procesamiento de gas
Secciones de baja-temperatura de amoníaco y circuitos de refrigeración
Sistemas auxiliares y de refrigeración de centrales eléctricas en climas fríos.
Tuberías de compresores y estaciones de bombeo sujetas a bajas temperaturas ambientales
Puntos de fabricación e inspección
La fabricación en campo debe preservar la dureza que estableció el molino. El corte y el biselado no deben sobrecalentar los bordes de la placa, y los procedimientos de soldadura deben calificarse con pruebas de impacto de la soldadura y la zona afectada por el calor-a la temperatura de diseño. Se debe controlar y registrar el aporte de calor, la temperatura entre pasadas y el precalentamiento, y se deben utilizar consumibles bajos-de hidrógeno en todo momento. Después de soldar, las uniones-de unión deben inspeccionarse según los criterios de aceptación del código vigente y se deben aplicar límites de dureza cuando el servicio sea húmedo o amargo.
El almacenamiento y la manipulación también son importantes. Los extremos de las tuberías deben permanecer protegidos, y las placas y las tuberías deben separarse del acero al carbono que haya estado en un entorno de hidrógeno o ácido-húmedo. Las muestras de prueba de impacto deben tomarse de la tubería de producción en lugar de los restos de la placa, porque el ciclo térmico de la soldadura cambia la dureza de la zona afectada por el calor-.
Preguntas frecuentes
P: ¿A qué se refiere el número 65 en CC65?
Identifica el grado de la placa del recipiente de presión-ASTM A516 utilizada para fabricar la tubería. La designación se construye a partir de la familia de especificaciones de la placa y el grado de la placa, no a partir de un valor de límite elástico en ksi.
P: ¿Por qué se debe especificar también la clase?
La clase corrige el tratamiento térmico post-soldadura y el programa de pruebas. Dos tuberías con el mismo grado pero de diferentes clases pueden diferir en resistencia y dureza, por lo que no pueden sustituirse entre sí en servicios de baja-temperatura.
P: ¿Cuál es el propósito de la prueba de impacto Charpy?
El acero ferrítico puede fracturarse de manera quebradiza cuando hace frío. La prueba de muesca Charpy V-a la temperatura mínima del metal de diseño demuestra que el cuerpo de la tubería, la soldadura y la zona afectada por el calor-retienen la energía absorbida adecuada.
P: ¿La tubería es sin costuras?
La tubería No. A671 está soldada por fusión eléctrica--a partir de una placa con metal de aportación agregado. La costura longitudinal se realiza mediante soldadura por arco sumergido y la soldadura se examina radiográfica o ultrasónicamente cuando sea necesario.
P: ¿Se puede suministrar tubería A671 CC65 en paredes pesadas?
Sí. La producción basada en placas-permite paredes pesadas y grandes diámetros, que es una de las razones por las que se elige esta especificación para cabezales criogénicos y de baja-temperatura donde se requieren secciones gruesas.
P: ¿Qué se debe incluir en la orden de compra?
Grado, clase, diámetro exterior, espesor de pared, longitud, método de examen de la costura de soldadura, temperatura de prueba de impacto y requisitos de energía, requisitos de prueba hidrostática y la necesidad de un informe de prueba de fábrica con registros de tratamiento térmico.





