BS EN 10217-5 Tubería de acero soldada con arco sumergido en espiral: Aclaración
1. CORRECCIÓN CRÍTICA: Error de alcance estándar
BS EN 10217-5esNOun estándar para tuberías soldadas por arco sumergido en espiral (SSAW).
El título real es:
BS EN 10217-5: Tubos de acero soldados para fines de presión - Condiciones técnicas de entrega - Parte 5: Tubos de acero aleado y no aleado soldados por arco sumergido con propiedades especificadas para temperaturas elevadas
MATIZ IMPORTANTE:
Si bien esta normaHACECubre tubos soldados por arco sumergido, es específico para:
Soldadura longitudinal por arco sumergido (LSAW) únicamente
NO soldadura por arco sumergido en espiral/helicoidal (SSAW)
Tubos para servicio a temperatura elevada.(no es un uso típico de tubería)
2. Normas británicas y europeas CORRECTAS para tuberías SSAW
Si necesita estándares británicos/europeos paraTuberías soldadas por arco sumergido en espiral (SSAW), aquí están los correctos:
Tabla 1: Normas europeas para tuberías SSAW
| Estándar | Título completo | Solicitud | Proceso de soldadura |
|---|---|---|---|
| EN 10208-2 | Tuberías de acero para tuberías para fluidos combustibles - Tuberías de clase de requisito B | Oleoductos y gasoductos | SASAW, SASAB, REG |
| EN 10224 | Tubos y accesorios de acero para el transporte de líquidos acuosos. | Tuberías de agua | SSAW incluido |
| EN 10219-2 | Secciones huecas estructurales soldadas conformadas en frío | Aplicaciones estructurales | SSAW incluido |
| ISO 3183 | Industrias del petróleo y del gas natural - Tuberías de acero para sistemas de transporte por ductos | Proyectos internacionales | SASAW, SASAB, REG |
3. Qué cubre REALMENTE la norma BS EN 10217-5
Como usted preguntó, esto es lo que realmente especifica la BS EN 10217-5:
Tabla 2: Alcance real de BS EN 10217-5
| Parámetro | Especificación |
|---|---|
| Estándar | BS EN 10217-5:2019 |
| Procesos | Soldado por arco sumergido (solo longitudinal) |
| Tipo de costura | Costura longitudinal recta |
| excluido | Soldadura espiral/helicoidal |
| Solicitud | Fines de presión a temperaturas elevadas. |
| Rango de temperatura | Hasta 300 grados para aceros no aleados, hasta 450 grados para aceros aleados |
| Rango de tamaño | OD normalmente de 168,3 mm a 2000 mm |
| Clasificación de presión | Varias clases hasta 100 bar. |
Tabla 3: Grados de acero en BS EN 10217-5
| Calificación | Clase de temperatura | Límite elástico (mín.) | Solicitud |
|---|---|---|---|
| P235TR2 | Menos o igual a 300 grados | 235 MPa | Sin-aleación, temperatura elevada |
| P265TR2 | Menos o igual a 300 grados | 265MPa | Sin-aleación, temperatura elevada |
| 13CrMo4-5 | Menos o igual a 450 grados | 280 MPa | Acero aleado, alta temperatura |
| 10CrMo9-10 | Menos o igual a 450 grados | 280 MPa | Acero aleado, alta temperatura |
| X10CrMoVNb9-1 | Menos o igual a 550 grados | 440MPa | Alta aleación, muy alta temperatura. |
4. Diferencia clave: LSAW frente a SSAW
Tabla 4: LSAW (EN 10217-5) frente a SSAW (EN 10208-2)
| Aspecto | LSAW (EN 10217-5) | SIERRA (EN 10208-2) |
|---|---|---|
| Tipo de costura | recta longitudinal | Helicoidal/espiral |
| formando | UOE, JCOE, plegado a presión | Formación de espiral a partir de bobina |
| Rango de diámetro | Normalmente 16"-80" | Normalmente 20"-120"+ |
| Espesor de la pared | Posibilidad de paredes gruesas | Moderado a espeso |
| Aplicaciones | Tubos de presión, algunas tuberías. | Principalmente tuberías de transmisión. |
| Enfoque de calidad | Propiedades de temperatura elevada | Dureza de tuberías, END |
| Propósito estándar | Equipos a presión | Transmisión por tubería |
5. La estructura de la serie EN 10217
Tabla 5: Descripción general de la serie EN 10217
| Parte | Título | Proceso de soldadura | Solicitud |
|---|---|---|---|
| 10217-1 | Tubos de acero sin-aleación con propiedades especificadas a temperatura ambiente | REG, CW, HW | presión general |
| 10217-2 | Tubos soldados por resistencia eléctrica y por inducción con propiedades de temperatura elevada. | REG, inducción | Temperatura elevada |
| 10217-3 | Tubos de acero aleado de grano fino. | REG, CW, HW | Baja temperatura |
| 10217-4 | Tubos de acero inoxidable austenítico. | REG, CW, HW | Servicio corrosivo |
| 10217-5 | Tubos de acero aleado y no aleado soldados por arco sumergido | Sólo LSAW | Temperatura elevada |
| 10217-6 | Tubos de acero sin aleación soldados por arco sumergido con propiedades de baja temperatura | Sólo LSAW | Baja temperatura |
| 10217-7 | tubos de acero inoxidable | REG, CW, HW | Aplicaciones inoxidables |
Nota:Ninguna de las partes de la EN 10217 cubre la soldadura en espiral.
6. Norma europea correcta para SSAW: EN 10208-2
EN 10208-2: Tubos de acero para tuberías de fluidos combustibles.
Este es el principal estándar europeo que incluye SSAW.
Tabla 6: Características clave de EN 10208-2 para SSAW
| Característica | Especificación |
|---|---|
| Alcance | Transmisión de fluidos combustibles |
| Procesos | SSAW, LSAW, ERW, sin costura |
| Clases | Clase 1 (ácida), Clase 2 (estándar), Clase 3 (mejorada) |
| Grados | Serie L245 a L690 |
| END de soldadura | 100% radiográfico o ultrasónico |
| Prueba hidráulica | Mínimo 90% de SMYS |
7. Aplicaciones europeas SSAW por estándar
Tabla 7: Qué estándar utilizar
| Solicitud | Estándar correcto | ¿Por qué no EN 10217-5? |
|---|---|---|
| Transmisión de petróleo/gas | EN 10208-2 | 10217-5 no cubre la soldadura en espiral |
| Tuberías de agua | EN 10224 | Específico para líquidos acuosos |
| Estructural/Pilotes | EN 10219-2 | Para perfiles huecos estructurales |
| Recipientes a presión | EN 10217-5 posible | Si es LSAW, no SSAW |
| Proceso de alta temperatura | EN 10217-5 | Si es LSAW, propiedades de temperatura elevada |
| Servicio de baja temperatura | EN 10217-6 | Si es LSAW, propiedades de baja temperatura |
8. Especificaciones del proceso de fabricación
Tabla 8: Códigos de procesos de soldadura en estándares
| Código de proceso | Descripción | Incluido en |
|---|---|---|
| SIERRA | Soldadura por arco sumergido | EN 10217-5 (solo LSAW) |
| HSAW/SSAW | SIERRA helicoidal/espiral | EN 10208-2, EN 10224 |
| LSAW | SIERRA longitudinal | EN 10217-5, EN 10208-2 |
| REG | Soldado por resistencia eléctrica | EN 10217-2 |
| HFW | Soldado de alta frecuencia | Varios estándares |
9. Comparación de requisitos técnicos
Tabla 9: Requisitos de prueba
| Prueba | EN 10217-5 (LSAW) | EN 10208-2 (SAW) |
|---|---|---|
| Hidrostático | A la presión especificada | Hasta 90% SMYS mínimo |
| De tensión | A temperatura ambiente y elevada | A temperatura ambiente |
| Impacto | La temperatura ambiente solo suele ser habitual | Se requiere baja temperatura |
| END | 100% de la longitud de la soldadura | 100% de la longitud de la soldadura |
| Dureza | Opcional | A menudo se requiere |
| Prueba de temperatura elevada | Requerido | No requerido |
Tabla 10: Enfoque de composición química
| Elemento | EN 10217-5 Enfoque | EN 10208-2 Enfoque |
|---|---|---|
| Carbón | Resistencia a la fluencia | Soldabilidad, resistencia. |
| Molibdeno | Resistencia a altas temperaturas | Normalmente no se especifica |
| Vanadio | Resistencia a la fluencia | Normalmente no se especifica |
| Azufre | controles generales | Muy bajo para servicio amargo. |
| CE/Pcm | Soldabilidad | Control estricto para la soldadura. |
