1. Descripción general y reemplazo de claves
Título original:Tubos circulares de acero sin costura para presión; condiciones técnicas de entrega.
Estado actual: Retirado y reemplazadoporEN 10216-1:2013.
Por qué sigue siendo relevante:Los grados de materiales de DIN 1629 (como St 37.0, St 44.0, etc.) se trasladaron directamente a EN 10216-1, y las tuberías encargadas según esta norma ahora se fabrican y prueban de acuerdo con EN 10216-1. Sigue siendo una abreviatura común para especificar una determinada calidad de tubo de presión de acero al carbono sin costura.
2. Aplicaciones principales
Las tuberías DIN 1629/EN 10216-1 están diseñadas para aplicaciones que implican presión y altas temperaturas. Los usos comunes incluyen:
Tubos de caldera:Para calderas de vapor y recipientes a presión.
Intercambiadores de calor:Para carcasas, placas de tubos y tubos de intercambiadores de calor.
Generación de energía:Sistemas de tuberías en centrales nucleares y de combustibles fósiles.
Industrias de proceso:Para transportar fluidos, vapor y gases bajo presión en industrias químicas, petroquímicas y de petróleo y gas.
Servicio de alta-temperatura:Aplicaciones mecánicas y estructurales generales bajo temperaturas y presiones elevadas.
3. Grados de materiales comunes
La norma definió varios grados en función de su límite elástico mínimo (el primer número) y su tenacidad al impacto (el sufijo).
Calle 37,0:Límite elástico mínimo de 235 MPa. Buena soldabilidad y conformabilidad.
San 44.0:Límite elástico mínimo de 275 MPa. Mayor resistencia que St 37.0.
Calle 52.0:Límite elástico mínimo de 355 MPa. Un acero al carbono de alta-resistencia.
Comprender la nomenclatura:
Calle:Significa "acero" (Stahlen alemán).
37, 44, 52:Representa ellímite elástico mínimoen kgf/mm² (p. ej., 37 kgf/mm² ≈ 355 N/mm² o MPa).
.0:El sufijo indica el grupo de prueba y los requisitos de energía de impacto.
.0:No se requiere prueba de energía de impacto (Charpy V-muesca).
.2:Energía de impacto probada a +20 grado.
.3:Energía de impacto probada a 0 grados.
en lo modernoEN 10216-1estándar, estos se designan comoP235GH, P265GH y P355GHrespectivamente. La "P" significa "Presión", el número es el límite elástico mínimo en MPa y la "H" significa "Alta temperatura".
4. Especificaciones clave
La siguiente tabla resume las principales especificaciones según la norma DIN 1629 original y su equivalente moderno.
| Característica | Especificación DIN 1629 | Equivalente moderno a EN 10216-1 |
|---|---|---|
| Tipo | Sin costura (enrollado con mandril) | Sin costura |
| Fabricación | Caliente-terminado | Caliente-acabado o frío-acabado |
| Tipo de acero | Acero al carbono de calidad sin-aleación | Acero de calidad sin-aleado |
| Grados comunes | Calle 37,0, Calle 44,0, Calle 52,0 | P235GH, P265GH, P355GH |
| Pruebas | Prueba de presión, prueba de tracción, prueba de aplanamiento, etc. | Pruebas no-destructivas, pruebas de tracción, pruebas de impacto (si se especifican), etc. |
5. Composición química (% típico en peso)
La composición se controla para garantizar la soldabilidad y la resistencia.
| Calificación | EN 10216-1 Equivalente | C (máx.) | Si (máx.) | Minnesota | P (máx.) | S (máx.) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| San 37,0 | P235GH | 0.16 | 0.35 | 0.40 - 1.20 | 0.025 | 0.020 |
| San 44.0 | P265GH | 0.20 | 0.40 | 0.40 - 1.20 | 0.025 | 0.020 |
| San 52.0 | P355GH | 0.22 | 0.55 | 1.10 - 1.70 | 0.025 | 0.020 |
Nota: Estos son valores típicos; Los límites exactos pueden variar. También se pueden restringir N, Cu y otros elementos.
6. Propiedades mecánicas (a temperatura ambiente)
| Calificación | EN 10216-1 Equivalente | Límite elástico (min) [MPa] | Resistencia a la tracción [MPa] | Alargamiento (mín.) |
|---|---|---|---|---|
| San 37,0 | P235GH | 235 | 360 - 480 | 25% |
| San 44.0 | P265GH | 265 | 410 - 530 | 24% |
| San 52.0 | P355GH | 355 | 470 - 630 | 22% |
Comparación con otros estándares
Las tuberías DIN 1629 / EN 10216-1 son estrechamente comparables a otras normas internacionales para tubos de presión sin costura:
ASTM A106 Gr B:El equivalente estadounidense más común para servicio de alta-temperatura.
ASTM A53 Gr B:Otro estándar común de EE. UU., pero utilizado a menudo para temperaturas y presiones más bajas que el A106.
API 5L Gr B:Principalmente para el transporte por tuberías en las industrias del petróleo y del gas natural.
Si bien las propiedades químicas y mecánicas son similares, las pruebas, la certificación y los rangos de aplicación específicos pueden diferir. Consultar siempre la norma específica para aplicaciones críticas.
Resumen
Cuando escucha "tubería DIN 1629", generalmente se refiere a unatubería de acero al carbono sin costura de alta-calidadadecuado paraaplicaciones de presión y alta-temperatura. Si bien la norma DIN en sí misma es obsoleta, sus requisitos perduran enEN 10216-1, y sus calidades de materiales (St 37.0, St 44.0, St 52.0) siguen siendo un lenguaje universal en ingeniería y adquisiciones para este tipo de producto. Para cualquier proyecto nuevo, las especificaciones deben hacer referenciaEN 10216-1.
