¿Qué es la EN 10204?
EN 10204 es la norma europea que define los tipos de documentos de inspección para productos metálicos. Su título completo es Productos metálicos - Tipos de documentos de inspección, y la edición actual es EN 10204:2004. La norma se aplica a cualquier producto metálico entregado bajo pedido, incluidos los tubos de acero, independientemente del método de producción, y define cuatro tipos de documentos: 2.1, 2.2, 3.1 y 3.2. El número no es un grado de calidad del material; describe lo que certifica el documento y quién es responsable del contenido.
Qué es un documento 2.1
El tipo 2.1 es la declaración de cumplimiento del pedido. Lo emite el fabricante y declara que los productos entregados cumplen con los requisitos del pedido. No contiene resultados de inspección y no se basa en una inspección específica del lote entregado. No se requieren pruebas independientes ni verificación de terceros-. En la práctica, se utiliza un documento 2.1 cuando el comprador ha aceptado una simple declaración de cumplimiento, lo cual es común para materias primas, componentes de sub-proveedores y productos donde el perfil de riesgo no requiere datos de prueba certificados.
Los cuatro tipos de documentos comparados
| Tipo | Nombre | Base | Quién emite |
|---|---|---|---|
| 2.1 | Declaración de cumplimiento del pedido. | Sin resultados de inspección; solo declaración | Fabricante |
| 2.2 | Informe de prueba | Inspección no-específica, no necesariamente del lote entregado | Fabricante |
| 3.1 | Certificado de inspección 3.1 | Inspección específica del lote entregado. | Representante de inspección autorizado por el fabricante, independiente del departamento de producción. |
| 3.2 | Certificado de inspección 3.2 | Inspección específica del lote entregado. | Representante del fabricante, refrendado por el inspector del comprador o de un tercero- |
La diferencia clave entre los documentos 2.x y 3.x es la palabra específica. Un certificado 3.1 o 3.2 declara que el lote entregado fue inspeccionado y que los resultados se adjuntan, mientras que un informe 2.2 puede basarse en pruebas de productos comparables y una declaración 2.1 no incluye ningún resultado de prueba.
Lo que prueba y lo que no prueba una norma 2.1 para tuberías de acero
Para tubos de acero, un documento 2.1 confirma que el fabricante declara que el tubo cumple con la orden de compra. Es apropiado cuando el comprador acepta una declaración de cumplimiento para materia prima, para piezas sin-presión o como documento intermedio dentro de una cadena de suministro. No prueba la composición química ni las propiedades mecánicas del lote entregado, porque no se incluyen los resultados de las pruebas. Cuando el código de diseño requiere resultados de inspección certificados, un 2.1 no es suficiente. Los códigos de tuberías a presión y la Directiva sobre equipos a presión suelen exigir un certificado 3.1 como mínimo y un certificado 3.2 en el que el comprador o un organismo de inspección externo-debe presenciar las pruebas.
Los documentos de inspección no son intercambiables por capricho del comprador. El tipo de documento requerido debe escribirse en la orden de compra antes de la producción, porque cambia el trabajo de inspección y documentación interna del fabricante, el programa de pruebas y, en el caso de 3.2, la presencia de un inspector externo.
Dónde encaja 2.1 en la cadena de suministro
El tipo 2.1 se ve con mayor frecuencia a nivel de materia prima. Una acería suministra bobinas, palanquillas o placas a un fabricante de tubos, y la declaración 2.1 confirma que la materia prima cumple con las especificaciones acordadas. Luego, el fabricante de la tubería emite sus propios documentos de inspección para la tubería terminada, generalmente 3.1 para aplicaciones de presión. Los documentos 2.1 del proveedor del material pasan a formar parte del expediente de calidad del fabricante de tuberías y respaldan la trazabilidad hasta la fuente de calor o el molde. En esta cadena, el 2.1 es un componente básico, no la declaración final de calidad.
EN 10204 en el contexto del marcado CE
Para los productos comercializados en el mercado europeo con la marca CE, como los equipos a presión según la Directiva de equipos a presión, el fabricante debe establecer la conformidad con la directiva aplicable. Un documento de inspección EN 10204 forma parte de la documentación técnica que respalda la declaración de conformidad. Se puede adjuntar una declaración 2.1 como documento de respaldo para componentes y materiales, pero no es en sí misma una prueba de conformidad: debido a que no contiene resultados de pruebas ni verificación de terceros-por parte, no puede demostrar que un producto cumple con los requisitos de seguridad esenciales. Para las piezas que soportan presión-, el organismo notificado o el procedimiento de evaluación de la conformidad del fabricante normalmente requerirán los certificados 3.1 o 3.2 con valores de prueba reales.
Qué comprobar al recibir un documento 2.1
Debido a que un 2.1 es una declaración, la inspección de recepción se centra en la integridad y coherencia. Verificar que el documento identifique al fabricante, el número de pedido, la descripción del producto y la designación del material, y que declare explícitamente el cumplimiento del pedido. Comprobar que se indica la referencia a EN 10204:2004 y el tipo de documento 2.1. Un 2.1 sin referencia de pedido, sin designación de material o sin declaración de cumplimiento declarada tiene poco valor, porque no puede vincularse al material entregado. Para la trazabilidad, conserve el documento junto con la identidad del lote o calor marcada en la tubería.
Preguntas frecuentes
1. ¿Es aceptable un certificado EN 10204 2.1 para tuberías de presión?
Generalmente no. Los códigos de tuberías a presión y la Directiva sobre equipos a presión normalmente requieren un certificado 3.1 con resultados de pruebas reales como mínimo; 2.1 es una declaración de cumplimiento sin resultados de inspección.
2. ¿Cuál es la diferencia entre 2.1 y 2.2?
2.1 es una declaración de cumplimiento sin resultados de prueba. 2.2 es un informe de prueba basado en una inspección no-específica, que puede no estar relacionada con el lote entregado.
3. ¿Cuál es la diferencia entre 3.1 y 3.2?
Ambos se basan en una inspección específica del lote entregado. 3.1 emitida por el representante de inspección autorizado del fabricante. 3.2 y además refrendada por el inspector del comprador o de un tercero-.
4. ¿Quién emite un certificado 3.1?
El fabricante, a través de un representante de inspección autorizado e independiente del departamento de producción.
5. ¿Un certificado 2.1 incluye los resultados de las pruebas?
No. Un documento 2.1 no contiene resultados de inspección; es una declaración de cumplimiento de la orden.
6. ¿Se puede utilizar un 2.1 para materias primas?
Sí, esta es su aplicación más común: confirmar que la materia prima, como bobinas, palanquillas o placas, cumple con las especificaciones acordadas antes de ingresar a la producción de tuberías.
