EN10217 Tubos de acero soldados con fines de presión
EN10217es la serie estándar europea paratubos de acero soldados destinados a fines de presión. Esto incluye aplicaciones en calderas, intercambiadores de calor y sistemas de tuberías a presión. A diferencia de EN10210 (estructural) y EN10219 (estructural-formado en frío), los tubos EN10217 están diseñados para contener la presión interna.
Distinción clave:Las tuberías según EN10217 están sujetas a pruebas de soldadura, pruebas de presión y exámenes no-destructivos (NDE) mucho más rigurosos debido a su función crítica para la seguridad-.
1. Estructura estándar: EN10217-1 a EN10217-7
La norma se divide en partes según el tipo de material y los niveles de inspección requeridos. Las partes más relevantes paratubos LSAW de acero al carbonoson:
EN10217-1:Tubos de acero sin-aleación con propiedades especificadas a temperatura ambiente.(Cubre la mayoría de las tuberías LSAW estándar para servicio de presión general).
EN10217-2:Tubos de acero aleado y no aleado con soldadura eléctrica con propiedades especificadas para temperaturas elevadas.
EN10217-5:Tubos de acero aleado y no aleado soldados por arco sumergido con propiedades especificadas para temperatura ambiente y elevada.(Este es elprimariopieza para tuberías LSAW).
2. El proceso LSAW en EN10217-5
EN10217-5regula específicamente los tubos fabricados porSoldadura por arco sumergido (SAW) a partir de tira/placa, con una o dos costuras longitudinales. Es el estándar europeo definitivo para tuberías LSAW con clasificación de presión-.
Ruta típica de fabricación (UOE/JCO):
Preparación del plato:Las placas de acero (según estándares como EN10025 o EN10028) están mecanizadas-.
Formando:Las placas se forman-en frío en forma de "U", luego en forma de "O" (UOE) o mediante una prensa JCO paso a paso.
Soldadura:Las costuras longitudinales se sueldan utilizando elProceso de soldadura por arco sumergido (SAW), a menudo con múltiples pases (interior y exterior).
Dimensionamiento y pruebas:El cilindro soldado se expande (se dimensiona),-se trata térmicamente si es necesario y se somete a exhaustivas pruebas hidrostáticas y de END.
3. Grados de acero y propiedades mecánicas (EN10217-5)
Los grados están designados para servicio a presión, con requisitos de temperatura ambiente (RT) y, a menudo, resistencia a temperaturas elevadas.
Tabla 1: Grados de acero comunes para tuberías LSAW (extracto EN10217-5)
| Designación de acero | Número | Límite elástico mínimo (ReH) MPa | Resistencia a la tracción (Rm) MPa | Dureza al impacto (KV) | Notas |
|---|---|---|---|---|---|
| P235TR2 | 1.0308 | 235 | 360 - 500 | No especificado | Propósito general |
| P265TR2 | 1.0309 | 265 | 410 - 540 | No especificado | Propósito general |
| P295TR2 | 1.0486 | 295 | 430 - 580 | No especificado | Propósito general |
| P355TR2 | 1.0565 | 355 | 490 - 630 | Probado a -20 grados | Dureza mejorada |
| P460NH | 1.8915 | 460 | 570 - 720 | 40 J promedio / 30 J min a -20 grados | Normalizado, alta resistencia. |
Nota: El sufijo "TR2" normalmente indica la condición de entrega (p. ej., laminado termomecánicamente). "NH" indica normalizado para mejorar la tenacidad.
4. Inspección y pruebas (críticas para tubos de presión)
EN10217, especialmente la Parte 5, exige un régimen de calidad riguroso:
Tabla 2: Requisitos de prueba clave para tuberías LSAW (EN10217-5)
| Tipo de prueba | Requisito | Estándar |
|---|---|---|
| Prueba hidrostática | Obligatorio en todos los tubos.Presión Mayor o igual a la presión de prueba calculada (Pprueba) durante un tiempo mínimo de espera. | EN ISO 10893-4 |
| Examen no-destructivo (NDE) | 100% de la costura de soldaduradebe ser examinado por: • Pruebas ultrasónicas (UT) Y/O • Pruebas radiográficas (RT) |
EN ISO 10893-7 / -8 / -9 |
| Prueba de tracción | Por lote/lote. | EN ISO 6892-1 |
| Prueba de impacto | Requerido para grados designados (p. ej., P355TR2, P460NH) a temperaturas específicas. | EN ISO 148-1 |
| Prueba de aplanamientooPrueba de flexión | Por lote/lote, para demostrar la ductilidad de la soldadura. | EN 10217-5 Anexo A |
| Verificación visual y dimensional | En cada tubo. |
5. Dimensiones y tolerancias
EN10217-5 cubre una amplia gama de diámetros y espesores de pared adecuados para LSAW.
Tabla 3: Rango de tamaño típico para tubería LSAW (EN10217-5)
| Diámetro exterior (D) | Rango típico de espesor de pared (t) | Longitudes comunes |
|---|---|---|
| 168,3 milímetros (6")y arriba | 4,0 mm a 40+ mm | Aleatorio simple (6-7 m), aleatorio doble (11-13 m) o longitudes especificadas de hasta ~18 m. |
| Hasta 2.500 mm+ | Puede ser muy pesado (p. ej., > 50 mm) para aplicaciones en alta mar. |
Las tolerancias son estrictas y están definidas en la norma (±% del diámetro, ±% del espesor de la pared, límites de rectitud).
6. Comparación: LSAW en diferentes normas EN
| Característica | EN10217 (Tubos de presión) | EN10210 (Caliente-Fin. Estructural) | EN10219 (Forma-en frío. Estructural) |
|---|---|---|---|
| Propósito principal | Contener la presión | Soporte de carga (estático) | Soporte de carga (estático) |
| Prueba clave | Prueba hidrostática (100%) | Tracción/Impacto/Aplanamiento | Tracción/Impacto/Aplanamiento |
| Requisito de END | 100% soldadura UT/RT (obligatorio) | 100% soldadura UT común | Controles visuales y puntuales típicos |
| Aplicación típica | Tubería, Planta De Proceso, Risers | Construcción De Columnas, Puentes | Estructuras Ligeras, Arquitectónicas |
| Enfoque material | Aceros para recipientes a presión | Aceros estructurales | Aceros estructurales |
| Enfoque en la calidad de la soldadura | Extremadamente alto | Alto | Estándar |
Conclusión
EN10217, y específicamente la Parte 5 (EN10217-5), es la principal norma europea que rige la fabricación de tuberías soldadas por arco sumergido longitudinalmente (LSAW) de alta-integridad, con clasificación de presión y soldadas longitudinalmente.
Cuando especificas un"Tubo EN10217 LSAW", está especificando un producto diseñado paraseguridad-contención de presión crítica, respaldado por:
END obligatorio al 100 % de la costura de soldadura(Inspección ultrasónica o radiográfica).
Pruebas obligatorias de presión hidrostática en cada tubería.
Requisitos estrictos de materiales y químicos.para servicio de presión.
Trazabilidad y certificaciónsegún una norma reconocida sobre equipos a presión.
Esto la convierte en la especificación elegida para tuberías de transmisión de petróleo y gas, tuberías de la industria de procesos, elevadores marinos y cualquier aplicación donde la presión interna sea la principal consideración de diseño.
