EN10219 Secciones huecas estructurales conformadas en frío - Aclaración sobre el proceso de soldadura
Es crucial comenzar con una aclaración clave:EN10219 cubre principalmenteformado en frío-Secciones huecas estructurales.Si bien la costura longitudinal de estas secciones está efectivamente soldada, laEl proceso de soldadura principal especificado en la norma es la soldadura de alta-frecuencia (HFW).para secciones circulares y métodos similares para secciones cuadradas/rectangulares,Soldadura por arco no sumergido (SAW).
Sin embargo,Las tuberías LSAW se pueden fabricar según lasrequisitos de materiales y pruebasde EN10219, especialmente para paredes más gruesas o especificaciones de proyecto específicas. En este contexto, se trata de una "tubería LSAW conformada en frío-según EN10219".
1. Alcance estándar: EN10219-1 y EN10219-2
Parte 1: EN10219-1:Condiciones técnicas de entrega.
Parte 2: EN10219-2:Tolerancias, dimensiones y propiedades seccionales para secciones huecas cuadradas, rectangulares y circulares hechas deformado en frío-acero soldado.
Diferencia clave de fabricación con respecto a EN10210:
EN10210: Caliente-terminado(formado y posiblemente soldado a alta temperatura, a menudo normalizado).
EN10219: Conformado-en frío(formado a temperatura ambiente a partir de una tira o placa y luego soldado). Esto afecta las tolerancias, las tensiones residuales y los tamaños disponibles.
2. Grados de acero y propiedades mecánicas
La norma define los grados de acero en función del límite elástico mínimo y la tenacidad al impacto. Los grados son similares pero no idénticos a EN10210.
Tabla 1: Grados de acero y propiedades mecánicas comunes (EN10219-1)
| Grado de acero | Límite elástico mínimo (ReH) MPa | Resistencia a la tracción (Rm) MPa | Alargamiento mínimo (A₅) % | Dureza al impacto (KV) | Proceso típico |
|---|---|---|---|---|---|
| S235JRH | 235 | 360 - 510 | 21 | 27 J a +20 grado | Conformado en frío, HFW |
| S275J0H | 275 | 410 - 560 | 20 | 27 J a 0 grados | Conformado en frío, HFW |
| S275J2H | 275 | 410 - 560 | 20 | 27 J a -20 grados | Conformado en frío, HFW |
| S355J0H | 355 | 470 - 630 | 20 | 27 J a 0 grados | Conformado en frío, HFW |
| S355J2H | 355 | 470 - 630 | 20 | 27 J a -20 grados | Conformado en frío, HFW |
| S355K2H | 355 | 470 - 630 | 20 | 40 J a -20 grados | Conformado en frío, HFW |
| S460NH/NLH* | 460 | 550 - 720 | 17 | 40 J a -20 grados/-50 grados | A menudo LSAW+normalizado |
Notas:
J0, J2, K2:Designe la energía de impacto y la temperatura de prueba (+20 grados, 0 grados, -20 grados).
H:Denota "sección hueca".
*Grados como S460NH/NLH:Para lograr estas mayores resistencias con buena tenacidad después del conformado-en frío, la ruta de fabricación a menudo implica usar una placa normalizada, conformarla y luego usarla.LSAWpara la costura longitudinal, seguido de un posible tratamiento térmico post-soldadura. Aquí es donde LSAW encaja en el alcance de EN10219.
3. Dimensiones y tolerancias para secciones huecas circulares (CHS)
El conformado-en frío permite tolerancias dimensionales más estrictas en comparación con los productos terminados-en caliente.
Tabla 2: Rango de tamaño y tolerancias para CHS-formado en frío (extracto)
| Diámetro exterior (D) mm | Espesor de pared típico (t) Rango mm | Tolerancia en el diámetro (en cualquier-sección transversal) | Tolerancia en el espesor de la pared |
|---|---|---|---|
| 21.3 - 168.3 | 1.0 - 8.0 | ± 0,5 mm (D menor o igual a 40 mm) a ± 0,75 % de D | Normalmente ± 10 % de la 't' nominal |
| > 168.3 - 457 | 2.0 - 12.5 | ± 0,75% de D | Normalmente ± 10 % de la 't' nominal |
| > 457 - 1200* | 4.0 - 16.0+ | ± 0,75% de D o según lo acordado | Normalmente ± 10% o según lo acordado |
*Nota: Los tamaños superiores a ~457 mm son menos comunes para el conformado-en frío clásico y pueden implicar un enfoque LSAW híbrido.*
4. Ruta de Fabricación de una “Tubería LSAW EN10219”
Para diámetros mayores/paredes más gruesas, el proceso sería:
Material:Conformado-en frío a partir de una placa de acero normalizada (p. ej., EN10025 S460NL).
Formando:La placa se conforma en frío-(por ejemplo, mediante un proceso UOE) hasta formar un cilindro.
Soldadura:La costura longitudinal se suelda usandoSoldadura por arco sumergido (SAW)para una calidad de soldadura superior y penetración en material grueso.
Post-Tratamiento de soldadura:Se puede normalizar el área de soldadura o aliviar la tensión de toda la tubería-para restaurar las propiedades.
Pruebas:Luego se prueba e inspecciona según los requisitos de EN10219-1.
5. Comparación clave: EN10210 LSAW frente a EN10219 LSAW
| Característica | EN10210 (LSAW típica) | EN10219 (Formado-en frío + posible LSAW) |
|---|---|---|
| Proceso primario | Terminado-en caliente, normalizado | Conformado-en frío |
| Soldadura de costura típica | Soldadura por arco sumergido (SAW) | Soldadura de alta-frecuencia (HFW)oSIERRA |
| Calidad de la superficie | Escala de molino, más rugosa | Acabado superficial más suave y mejor |
| Tolerancias | Estándar (más ancho) | más apretado(especialmente en diámetro/ovalidad) |
| Estrés residual | Inferior (debido al-acabado en caliente/normalización) | Mayor (debido al conformado-en frío) |
| Grados comunes | S355J2H, S355NH | S355J2H, S355K2H, S460NH |
Conclusión
MientrasEN10219 es fundamentalmente un estándar para-secciones huecas soldadas conformadas en frío, el uso deSoldadura longitudinal por arco sumergido (LSAW)es un método de fabricación válido y en ocasiones especificado en su marco, en particular para:
Grados de mayor resistencia (S460 y superiores).
Aplicaciones que requieren integridad de soldadura verificada en paredes más gruesas.
Proyectos que especifican tolerancias-formadas en frío pero calidad de soldadura SAW.
Por lo tanto, puedes tener una"Tubo LSAW fabricado según EN10219"que combina la precisión dimensional del conformado-en frío con la robusta calidad de soldadura del proceso de arco sumergido.
