1. ST37-2 - El material base (grado DIN histórico)
ST37-2es un grado de acero definido en el ahora ampliamente reemplazadoDIN 17100estándar (y también se encuentra en los más antiguos)DIN 1629para tubos).
Decodificación "ST37-2":
Calle:Representa"Estatal"(Alemán para acero) utilizado con fines estructurales.
37:Indica elresistencia mínima a la tracciónes370MPa(≈ 54 ksi).Fundamentalmente, esto esde tensiónfuerza, noproducirfortaleza.El límite elástico mínimo (ReH) es de aproximadamente 235 MPa.
-2:Este sufijo es fundamental. Indica elRequisito de energía de impacto (dureza):
"2"significa que el acero se prueba para determinar la energía de impacto (muesca Charpy V-) a una temperatura de+20 grado. Un "1" significaría que no se realizó ninguna prueba de impacto y un "3" significaría que se realizó una prueba a -20 grados.
Equivalente moderno:El sucesor directo del sistema EN europeo esS235J0(o S235J2 para una mayor dureza) deEN 10025-2.
S235J0tiene unlímite elástico mínimo de 235 MPay se prueba el impacto en0 grados, lo que lo convierte en un equivalente moderno un poco más resistente y controlado.
2. Tubería soldada por arco longitudinalmente sumergido (L-SAW) - El proceso
El proceso sigue siendo el mismo: soldadura de costura longitudinal de alta-calidad mediante arco sumergido. La elección de ST37-2 implica el uso de este proceso para crear una tubería confiable a partir de un acero estructural básico y soldable.
3. Normas que rigen los productos
La tubería en sí se fabricaría según un estándar de producto. Para ST37-2, el estándar histórico más relevante y al que aún se hace referencia es:
DIN 2458: "Tubos de acero soldados longitudinalmente para uso mecánico y de ingeniería general".Esta norma enumera y regula explícitamente los tubos fabricados con grados de acero comoCalle 37-0, Calle 37-2, Calle 44-2, Calle 52-3.
Otros contextos:ST37-2 también se utilizó como material de tubo bajo el antiguoDIN 1629(tubos sin costura y soldados).
Especificación técnica completa (formato heredado)
Una especificación clásica, que todavía se ve en muchas fichas técnicas y pedidos, sería la siguiente:
Tubería de acero soldada por arco longitudinalmente sumergido (L-SAW)
Estándar del producto: DIN 2458
Grado de acero: DIN 17100 / DIN 1629 St 37-2
Dimensiones:Ø 323,9 mm x 8,0 mm WT (o según tabla de medidas DIN 2458)
Condición de entrega:Generalmentecomo soldado(+U paraunglüht, sin recocer). Para mejores propiedades,normalizado(+N) se puede especificar.
Pruebas:Según DIN 2458, normalmente incluye:
Ensayo de tracción (Rm ≈ 370 MPa, ReH min. 235 MPa)
Prueba de flexión en la costura de soldadura(prueba obligatoria de ductilidad de la soldadura).
Prueba de aplanamientooprueba de expansión del anillo.
Es posible que se especifiquen pruebas no-destructivas (por ejemplo, corrientes de Foucault), pero las pruebas ultrasónicas (UT) son un requisito adicional.
Proceso de dar un título: Certificado de obras (Werkzeugnis)según la antigua norma DIN 50049 o su equivalente moderna EN 10204.
Comparaciones clave y contexto moderno
| Característica | ST37-2 (DIN 17100) | Equivalente moderno S235J0/J2 (EN 10025-2) | Nota |
|---|---|---|---|
| Fortaleza clave | Tracción: 370 MPa mín. | Rendimiento: 235 MPa mínimo(Tracción: 360-510 MPa) | ST37 lleva el nombre de tracción; Los grados EN reciben su nombre por su rendimiento. |
| Fuerza de producción | ~235 MPa (derivado) | 235 MPa (mín. garantizado) | Esencialmente idéntico en la práctica. |
| Prueba de impacto | +20 grado(para "-2") | 0 grados (J0) o -20 grados (J2) | Las calidades modernas suelen tener requisitos de tenacidad más estrictos. |
| Estándar | DIN 17100 (histórico) | EN 10025-2 (actual) | Todos los proyectos nuevos deben especificar el grado EN. |
Aplicaciones típicas
Las tuberías ST37-2 L-SAW se utilizan en aplicaciones estructurales y mecánicas generales donde la alta resistencia no es la principal preocupación, pero la soldabilidad y la formabilidad confiables sí lo son:
Construcción General:Postes para cercado, pasamanos, soportes estructurales ligeros.
Ingeniería Mecánica:Protectores, marcos, carcasas para maquinaria industrial.
Transporte de fluidos-a baja presión:Líneas de agua, tuberías de riego, líneas de proceso no-críticas.
Pilotaje y Cimentación:Para cargas ligeras a moderadas.
Precaución importante para proyectos modernos
Especificación obsoleta:Si bien la tubería ST37-2 todavía se produce y está disponible, es undesignación obsoleta. Para construcciones nuevas o proyectos que requieran certificación moderna (marcado CE, etc.), elEN 10219 (S235J2H)oEN 10217 (P235)Se deben especificar las normas con sus respectivos grados de acero EN 10025.
La traducción es clave:Cuando vea "ST37-2", podrá traducirlo con confianza a"S235J0"para la equivalencia material, pero también debe encontrar el correctoestándar de producto moderno(p. ej., EN 10219 para tubos estructurales).
Resumen
"Tubo de soldadura por arco sumergido longitudinalmente ST37-2"se refiere a:
Un tubo estructural-de uso general hecho de acero al carbono básico, soldado longitudinalmente mediante el proceso SAW, conforme a las normas alemanas heredadas como DIN 2458 y DIN 17100, con una resistencia a la tracción mínima de 370 MPa y resistencia al impacto probada a temperatura ambiente.
Si bien sigue siendo un producto comercial válido y comprendido, para la ingeniería, las adquisiciones y la construcción en el siglo XXI, esta especificación debe seractualizado a su equivalente EN moderno (p. ej., S235J2H según EN 10219-2)para asegurar el cumplimiento de los códigos vigentes, la trazabilidad de materiales y las garantías de desempeño.
