Tubería de soldadura por arco sumergido en espiral EN 10219: descripción técnica
Tubería de soldadura por arco sumergido en espiral (SSAW) EN 10219es undesalineación técnica y terminológica. El estándar europeoEN 10219cubre específicamenteSecciones huecas estructurales soldadas-formadas en frío (SHS, RHS, CHS)fabricados con tiras de acero yExcluye explícitamente las tuberías fabricadas mediante el proceso de soldadura en espiral (helicoidal)..
Aclaración crítica: el alcance de la norma EN 10219
EN 10219 Título:*Secciones huecas estructurales soldadas y conformadas en frío de aceros no-aleados y de grano fino - Parte 1: Condiciones técnicas de entrega.*
Proceso de fabricación clave:La norma está escrita para secciones producidas porconformado en frio y soldadurade tiras, normalmente utilizandoSoldadura por resistencia eléctrica de alta-frecuencia (HF-ERW). Este es uncostura longitudinalproceso.
Exclusión explícita:El alcance de la normano incluye secciones huecas fabricadas mediante soldadura en espiral (helicoidal)(ver EN 10219-1, Cláusula 1). Los tubos soldados en espiral para fines estructurales están cubiertos por unanorma diferente y competidora: EN 10224.
Por lo tanto, un producto no puede certificarse paraambosEN 10219 y como tubo SAW en espiral. Son mutuamente excluyentes por definición.
Comparación de normas europeas relevantes para tubos/tubos de acero soldados
La siguiente tabla aclara los distintos dominios de las normas europeas clave y destaca dónde encaja correctamente la tubería SAW en espiral.
| Estándar | Alcance principal y nombre del producto | Proceso(s) de fabricación clave | Aplicaciones típicas | Por qué la sierra en espiral no encaja aquí |
|---|---|---|---|---|
| EN 10219 | Secciones huecas estructurales soldadas-formadas en frío(Cuadrado, Rectangular, Circular -CHS). | HF-ERW (soldadura por resistencia eléctrica de alta-frecuencia). Conformación en frío de fleje. | Marcos estructurales, edificios, maquinaria, usos arquitectónicos. Formas y dimensiones precisas son fundamentales. | Mandatosconformado-en fríoy está diseñado para elProceso de REG. LA SIERRA Espiral es unaconformado-en calienteproceso. |
| EN 10224 | Tubos y accesorios de acero para el transporte de líquidos acuosos, incluida el agua. | Permitesoldadura en espiral (SAW)y soldadura longitudinal. | Tuberías de agua, drenaje, pilotes, soportes estructurales. | Esta es la norma europea correcta para tubos SAW en espiralSe utiliza en aplicaciones estructurales y de agua sin-presión. |
| EN 10217 | Tubos de acero soldados para fines de presión. | SIERRA longitudinal o espiral, REG. | Recipientes a presión, calderas, sistemas mecánicos. | Tubos de sierra en espiralpuede serfabricado según esta norma paraaplicaciones de presión. |
| EN 10305 | Tubos de acero de precisión. | Varios, incluidos REG y dibujos. | Cilindros hidráulicos, piezas mecánicas de precisión. | Requiere tolerancias muy estrictas que no son típicas de las fábricas de tubos en espiral estándar. |
¿Qué sería "Tubo SAW en espiral según EN 10219?Requisitos" ¿Implicar?
Si un proveedor ofrece una "tubería SAW en espiral conforme a EN 10219", probablemente esté haciendo una de las siguientes afirmaciones, que requieren una verificación cuidadosa:
El material cumple:El acero utilizado tiene una composición química y ofrece propiedades mecánicas (límite elástico, resistencia a la tracción) que cumplen con los grados de acero especificados en EN 10219 (por ejemplo,S235JRH, S355JOH, S460NLH). La "H" indica secciones huecas.
Las tolerancias geométricas se ajustan a:El diámetro exterior, el espesor de la pared y la rectitud del tubo en espiral se comparan con las tablas de tolerancia de la norma EN 10219 para secciones huecas circulares (CHS).
Es para Uso Estructural:La tubería está pensada comosección hueca circular estructural (CHS)miembro, compitiendo con los tradicionales tubos ERW EN 10219, pero en diámetros mayores.
Sin embargo, incluso si lo anterior fuera cierto, el producto en sí debe suministrarse y certificarse según EN 10224 o una especificación específica del proyecto-, no según EN 10219.
Vías para tuberías SAW estructurales en espiral de gran-diámetro en Europa
Si necesitas untubo de acero soldado en espiral-de gran-diámetro-para aplicaciones estructurales(por ejemplo, columnas, torres, estructuras marinas), el marco de especificación correcto es:
EN 10224:Para aplicaciones sin-presión, como agua, pilotes y uso estructural general. Este es el equivalente más directo a cómo se utiliza ASTM A252 en los EE. UU.
EN 10217:Si el tubo estará sujeto a presión interna (por ejemplo, como parte de un sistema de aire comprimido o estructura hidráulica).
Proyecto-Específico/Especificación del cliente:Para proyectos importantes (por ejemplo, monopilotes de turbinas eólicas, pilares de puentes), a menudo se redacta una especificación técnica de entrega detallada que hace referencia a:
Estándares de materiales base (p. ej.,EN 10025para platos).
Estándares de soldadura (p. ej.,EN ISO 5817, EN ISO 9606).
Requisitos de prueba (p. ej.,EN 17640para la UT,EN ISO 15614para la calificación del procedimiento de soldadura).
Requisitos suplementarios paraa través de-propiedades de espesor (dirección Z-)ytenacidad a la fractura (e.g., EN 10164, EN ISO 148-1Pruebas de Charpy).
Conclusión
No existe un producto estándar llamado "Tubo de soldadura por arco sumergido en espiral EN 10219".
EN 10219esno es el estándar correctopara productos soldados en espiral. Es el estándar definitivo parasecciones huecas estructurales-formadas en frío y ERW.
Para los tubos SAW en espiral en Europa, las normas pertinentes sonEN 10224(para transporte acuoso/líquido y estructural) yEN 10217(para fines de presión).
Se puede producir un tubo SAW en espiral paracoincidir con las propiedades mecánicas y químicasde grados de acero EN 10219 (como S355J2H) y se puede utilizar comosección hueca circular estructural, pero su certificación y declaración de fabricación deben basarse en el estándar adecuado para su proceso de producción-no EN 10219.
Recomendación:Solicite y verifique siempre laestándar del producto realindicado en el Certificado de prueba de fábrica (MTC). Para tuberías SAW en espiral, debe ser EN 10224, EN 10217 o una especificación de proyecto equivalente, no EN 10219.
