EN 10217-5 P235GH es una especificación de material estándar y ampliamente disponible para la fabricación de tubos de acero soldados con arco sumergido en espiral (SSAW).[cita:1, cita:2, cita:4, cita:5]. Esta combinación es un producto común ofrecido por numerosos fabricantes globales para aplicaciones de presión de alta-temperatura, como calderas, intercambiadores de calor, sobrecalentadores y tuberías de procesos industriales que requieren propiedades de temperatura elevada y cumplimiento de PED [cita:1, cita:3, cita:6, cita:7].
La designación "EN 10217-5 P235GH Tubería de arco sumergido en espiral" combina el grado de presión de temperatura media-resistencia alta-(P235GH) de la Parte 5 de la norma europea de tuberías de presión, quecubre explícitamente tubos soldados por arco sumergido (SAW)-con el proceso de soldadura en espiral para soluciones de tuberías de gran-diámetro y presión-que requieren un rendimiento garantizado a temperaturas elevadas [cita:2, cita:6, cita:8].
📋 Especificaciones clave para tuberías EN 10217-5 P235GH SSAW
La siguiente tabla resume las especificaciones principales de este producto, basadas en datos completos de la industria [cita:1, cita:2, cita:4, cita:5, cita:6, cita:7, cita:8, cita:9].
| Atributo | Descripción |
|---|---|
| Estándar | EN 10217-5: "Tubos de acero soldados para fines de presión - Condiciones técnicas de entrega - Parte 5: Tubos de acero aleados y no aleados soldados por arco sumergido con propiedades especificadas para temperaturas elevadas" [cita:2, cita:6, cita:7, cita:8]. |
| Grado de acero | P235GH: Grado de presión de temperatura media-resistencia-alta. "P" indica el propósito de la presión, "235" indica el límite elástico mínimo en MPa y "GH" significa "Gases" y temperatura "alta", lo que indica idoneidad para servicio a temperatura elevada [cita:2, cita:6, cita:7]. |
| Número de material | 1.0345[cita:2, cita:6, cita:7]. |
| Proceso de fabricación | Soldadura por arco sumergido en espiral (SSAW/HSAW/SAWH): Formado a partir de una bobina de acero-laminada en caliente, con la costura de soldadura discurriendo continuamente en espiral a lo largo de la longitud de la tubería.EN 10217-5 cubre explícitamente tubos SAW con costuras helicoidales (SAWH)[cita:1, cita:2, cita:4, cita:5]. |
| Composición química (% máx.) [cita:2, cita:5, cita:6, cita:8, cita:9] | Carbono (C):0,16% máximo Silicio (Si):0,35-0,50 % máx. Manganeso (Mn):0,60-1,20 % máx. Fósforo (P):0,025% máximo Azufre (S):0,015-0,020 % máx. Aluminio (Al tot): Mayor o igual a 0,020% mín.(obligatorio para los grados GH) Cromo (Cr):0,30% máximo Cobre (Cu):0,30% máximo Molibdeno (Mo):0,08% máximo Níquel (Ni):0,30% máximo Cr+Cu+Mo+Ni:0,70% máximo de elementos residuales totales |
| Propiedades mecánicas a temperatura ambiente [cita:5, cita:6, cita:9] | Límite elástico (t menor o igual a 16 mm): 235MPamínimo Límite elástico (16 Resistencia a la tracción: 360-480MPa(a 100 mm) o360-500MPa(rango general) [cita:6, cita:9] Alargamiento (longitudinal):Mayor o igual a25%[cita:6, cita:9] Elongación (transversal):Mayor o igual a23%[cita:6, cita:9] |
| Límite elástico a temperatura elevada (Rp0,2 min, MPa) [cita:7, cita:9] | 100 grados :198-212MPa 150 grados:187-198MPa 200 grados:170-185MPa 250 grados:150-165MPa 300 grados:132-140MPa 350 grados:120MPa 400 grados:112-125MPa |
| Propiedades de impacto [cita:6, cita:9] | Impacto de la muesca Charpy V-: 40 J mínimo a 0 grados (longitudinal) 28 J mínimo a -10 grados (longitudinal) 27 J mínimo a 0 grados (transversal) |
| Rango de tamaño típico [cita:1, cita:4, cita:5] | Diámetro externo:219 mm a 4064 mm (aproximadamente. 8" a 160") para SSAW [cita:4, cita:5] Grosor de la pared:5 mm a 40 mm (rango común 6-32 mm) [cita:4, cita:5] Longitud:estándar de 3 ma 18 m; hasta 25 m disponibles |
| Requisitos clave de prueba [cita:2, cita:5, cita:8] | Análisis químico:Por reparto Prueba de tracción:A temperatura ambiente (por lote) Tracción a temperatura elevada:Cuando se especifica Prueba de impacto: Muesca Charpy V-obligatoria a 0 grados(40J longitudinales) Prueba de flexión:Para la integridad de la soldadura Prueba de aplanamiento:Para ductilidad Prueba hidrostática:100% de las tuberías; Mayor o igual a 1,5 × presión de diseño durante Mayor o igual a 10 segundos [cita:2, cita:8] END de soldadura: Inspección 100% ultrasónica o radiográficade toda la costura de soldadura [cita:2, cita:5, cita:8] Inspección visual:100% de las tuberías |
| Categorías de prueba | TC1:Categoría de prueba estándar para tubos de acero sin-aleación, incluidas pruebas de impacto obligatorias y END de la costura de soldadura TC2:Categoría de prueba mejorada con NDT adicional del cuerpo de la tubería |
| Rango de temperatura | Diseñado paraservicio de temperatura elevadaarriba a400 gradoscon propiedades de límite elástico garantizadas [cita:6, cita:7, cita:9]. |
| Cumplimiento de DEP | EN 10217-5 está armonizada con la Directiva de equipos a presión de la UE 2014/68/UE.. Las tuberías fabricadas según esta norma con certificación EN 10204 Tipo 3.1 son adecuadas para equipos a presión con la marca CE-[cita:1, cita:2, cita:6, cita:8]. |
| Aplicaciones comunes [cita:3, cita:6, cita:7] | tubos de calderas; intercambiadores de calor; sobrecalentadores; líneas de agua de alimentación en centrales eléctricas; tuberías de vapor; tuberías de procesos industriales a temperaturas elevadas (hasta 400 grados); tuberías de plantas químicas; recipientes a presión; sistemas de calefacción urbana. |
| Proceso de dar un título | Certificado de prueba de molino paraEN 10204 Tipo 3.1(o Tipo 3.2 para verificación independiente) con resultados completos de las pruebas, registros de trazabilidad y documentación PED [cita:2, cita:8]. |
📊 EN 10217-5: Estándar de tuberías de presión soldadas por arco sumergido
EN 10217-5 está específicamente dedicada aTubos soldados por arco sumergido (SAW), lo que lo convierte en el estándar correcto para tuberías SSAW. La siguiente tabla aclara la estructura de EN 10217 [cita:2, cita:8]:
| Parte | Título | Proceso aplicable |
|---|---|---|
| Parte 1 | Tubos de acero sin-aleación con propiedades especificadas a temperatura ambiente | Electrosoldadas (EW) y SAW |
| parte 2 | Tubos soldados eléctricamente con propiedades de temperatura elevada. | Solamente soldado eléctricamente (EW) |
| parte 5 | Tubos soldados por arco sumergido con propiedades de temperatura elevada. | Soldadura por arco sumergido (SAW) solamente |
Conclusión clave:Para tuberías soldadas por arco sumergido en espiral que requieren propiedades de temperatura elevada,EN 10217-5 es la especificación correcta, no EN 10217-2 (que es para tubos soldados eléctricamente) [cita:1, cita:2].
📏 Tolerancias dimensionales
EN 10217-5 especifica las siguientes tolerancias típicas para tuberías SAW [cita:2, cita:5]:
| Parámetro | Tolerancia |
|---|---|
| Diámetro exterior (D menor o igual a 219,1 mm) | ±1% o ±0,5 mm (lo que sea mayor) |
| Diámetro exterior (D > 219,1 mm) | ±0.75%de diámetro especificado |
| Espesor de pared (T menor o igual a 5 mm) | ±10% o ±0,3 mm (lo que sea mayor) |
| Espesor de pared (T > 5 mm) | ±8% |
| Rectitud | Menor o igual a0.0015 × L(máximo 3 mm por metro) [cita:2, cita:8] |
| Longitud (L menor o igual a 6000 mm) | 0 – +10 mm (D < 406,4 mm); 0 – +25 mm (D mayor o igual a 406,4 mm) |
| Longitud (6000 < L Menor o igual a 12000 mm) | 0 – +15 mm (D < 406,4 mm); 0 – +50 mm (D mayor o igual a 406,4 mm) |
| Fuera de-redondez-(D > 406,4 mm, D/T menor o igual a 100) | Menor o igual a2% |
🔍 Puntos clave para entender
Qué significa "EN 10217-5 P235GH": Este es el estándar europeo paraTuberías de presión soldadas por arco sumergido con propiedades de temperatura elevada. P235GH es un grado de resistencia media-, con un límite elástico mínimo de235MPaa temperatura ambiente. El sufijo "GH" indica idoneidad para servicio a temperatura elevada, con propiedades garantizadas de hasta 400 grados [cita:6, cita:7, cita:9]. Las tuberías según esta norma están diseñadas para cumplir con los requisitos de seguridad esenciales de la Directiva de equipos a presión (PED) de la UE 2014/68/UE [cita:1, cita:2, cita:6].
Distinción entre la Parte 5 y la Parte 2: Existe una distinción fundamental entre EN 10217-2 y EN 10217-5:
EN 10217-2: Cubiertassoldado electrico(EW/ERW) tubos con propiedades de temperatura elevada
EN 10217-5: Cubiertassoldado por arco sumergido(SAW) tubos con propiedades de temperatura elevada
Para tuberías SSAW,La parte 5 es el estándar correcto., ya que cubre explícitamente la soldadura de costura helicoidal [cita:2, cita:8].
Capacidad de temperatura elevada: La característica clave del P235GH es suResistencia garantizada a temperaturas elevadas.hasta 400 grados. El límite elástico disminuye con la temperatura, como se muestra en la tabla anterior [cita:7, cita:9]. Esto permite a los diseñadores calcular las tensiones permitidas para aplicaciones de alta-temperatura utilizando los valores Rp0,2 proporcionados.
Propiedades de impacto obligatorias: Los grados GH requierenPrueba de impacto Charpy obligatoria a 0 grados.(mínimo longitudinal de 40 J), lo que garantiza resistencia para aplicaciones de seguridad-de presión crítica [cita:6, cita:9].
Requisito de aluminio: P235GH requierecontenido mínimo de aluminio de 0,020%para el refinamiento del grano, lo que garantiza una estructura de grano-fina y propiedades mecánicas mejoradas, lo cual es un requisito clave para el cumplimiento de PED [citación:2, citación:8].
Cumplimiento de DEP: EN 10217-5 está armonizada con laDirectiva de la UE sobre equipos a presión 2014/68/UE. Se supone que las tuberías fabricadas según esta norma con certificación EN 10204 Tipo 3.1 cumplen con los requisitos de seguridad esenciales de la PED y pueden llevar la marca CE [cita:1, cita:2, cita:6].
Certificación múltiple-: Muchos fabricantes ofrecen tuberías P235GH que cuentan con múltiples-certificaciones para cubrir otros estándares. Por ejemplo, las tuberías pueden estar certificadas según EN 10217-5 P235GH, así como EN 10217-2 P235GH, API 5L Grado B y otras especificaciones, lo que ofrece flexibilidad para proyectos con múltiples requisitos [cita:1, cita:5].
Ventajas de SSAW para P235GH: El proceso de soldadura en espiral ofrece beneficios específicos para tuberías-de gran diámetro que cumplen con PED-[citation:4, citation:5]:
Capacidad de gran diámetro: Puede producir económicamente tuberías de hasta 160" de diámetro
Cubierto explícitamente: EN 10217-5 cubre explícitamente los tubos SAW con costuras helicoidales (SAWH)
Longitudes largas: Longitudes de hasta 25 m reducen las juntas de campo
100% END: La inspección ultrasónica o radiográfica obligatoria garantiza la calidad de la soldadura [cita:2, cita:5, cita:8]
🔧 Proceso de fabricación de tuberías SSAW EN 10217-5 P235GH
El proceso de fabricación sigue controles de calidad mejorados adecuados para la certificación GH y el cumplimiento de PED [cita:2, cita:4, cita:5]:
| Paso | Descripción |
|---|---|
| 1. Preparación de Materia Prima | Las bobinas de acero-laminadas en caliente que cumplen con los requisitos químicos P235GH (acero de grano fino completamente apagado con Al mayor o igual a 0,020%) se nivelan, inspeccionan y-fresan los bordes [cita:2, citación:8]. |
| 2. Formación de espirales | La tira de acero se moldea continuamente hasta darle una forma cilíndrica en un ángulo de hélice específico a temperatura ambiente utilizando JCOE o tecnología de conformado similar [cita:4, cita:5]. |
| 3. Soldadura por arco sumergido | La soldadura automática por arco sumergido de doble-cara (interior y exterior) crea la costura en espiral con total penetración. EN 10217-5 permite explícitamenteSoldadura de costura helicoidal (SAWH)[cita:2, cita:4, cita:5]. |
| 4. Pruebas no-destructivas | Inspección 100% ultrasónica (UT) o radiográfica (RT)de toda la costura de soldadura es obligatorio según los requisitos de EN 10217-5 [cita:2, cita:5, cita:8]. |
| 5. Prueba hidrostática | Cada tubería se probó individualmente para verificar la integridad de la presión (mayor o igual a 1,5 × presión de diseño, mayor o igual a 10 segundos) [cita:2, cita:8]. |
| 6. Pruebas mecánicas | Pruebas de tracción (temperatura ambiente y opcionalmente temperatura elevada), pruebas de aplanamiento, pruebas de flexión yPrueba de impacto Charpy obligatoria a 0 grados.para verificar propiedades [cita:2, cita:5, cita:8]. |
| 7. Inspección dimensional | Verificación del 100 % de dimensiones, rectitud y escuadra de los extremos según las tolerancias EN 10217-5. |
| 8. Finalizar el acabado | Extremos preparados (lisos o biselados) para soldadura en campo; Extremos biselados para espesores de pared > 4 mm normalmente. |
| 9. Certificación | Certificado de inspección EN 10204 Tipo 3.1 o 3.2 con trazabilidad completa, análisis químico, propiedades mecánicas, resultados de END y documentación PED [cita:2, cita:5, cita:8]. |
🏭 Aplicaciones
Las tuberías EN 10217-5 P235GH SSAW se utilizan ampliamente en aplicaciones de presión y temperatura elevadas [cita:3, cita:6, cita:7]:
| Solicitud | Rango de temperatura | Por qué se elige P235GH |
|---|---|---|
| Tubos de caldera | Hasta 400 grados | Resistencia a temperaturas elevadas garantizada; Cumplimiento de DEP |
| Intercambiadores de calor | Hasta 400 grados | Buena soldabilidad; clasificación de presión certificada; propiedades de impacto obligatorias |
| Tubos de sobrecalentador | Hasta 400 grados | Excelente resistencia a la fluencia a altas-temperaturas; Calidad de soldadura SAW |
| Tubería de vapor | Hasta 400 grados | Rendimiento confiable; trazabilidad total; Marcado CE |
| Tuberías de centrales eléctricas | Hasta 400 grados | La resistencia media permite un espesor de pared reducido en comparación con P195GH |
| Tuberías de procesos industriales | Hasta 400 grados | Cumplimiento de las normas europeas; adecuado para fluidos de alta-temperatura |
| Recipientes a presión | Hasta 400 grados | Aplicaciones PED Categoría II, III, IV con inspección específica |
| Calefacción urbana | Hasta 150 grados | Rentable-efectiva para diámetros grandes; calidad certificada |
📝 Consideraciones importantes
Parte 5 Selección: Para tuberías SSAW,asegúrese de especificar EN 10217-5, no EN 10217-2. La Parte 2 es para tubos soldados eléctricamente, mientras que la Parte 5 es específicamente para tubos soldados por arco sumergido [cita:2, cita:8].
Cumplimiento de DEP: EN 10217-5 está armonizada con laDirectiva de la UE sobre equipos a presión 2014/68/UE. Las tuberías que cumplen con esta norma con certificación EN 10204 Tipo 3.1 son adecuadas para equipos a presión con la marca CE-[cita:1, cita:2, cita:6].
Selección de categoría de prueba: Para aplicaciones críticas, especifiqueTC2categoría de prueba que incluye END adicional del cuerpo de la tubería [cita:2, cita:5].
Opciones suplementarias[cita:2, cita:8]:
Opción 4: Prueba de impacto a una temperatura especificada (por ejemplo, -20 grados)
Opción 5: Prueba de impacto longitudinal adicional a -10 grados (mínimo 28 J)
Opción 2: Límites más estrictos sobre el contenido de cobre para mejorar la formabilidad
Reducción de temperatura: El diseño debe tener en cuenta la reducción del límite elástico a temperaturas elevadas. Utilice los valores de Rp0.2 proporcionados para realizar cálculos precisos de la tensión permitida a la temperatura de diseño [cita:7, cita:9].
Equivalentes internacionales :
ASTM A106 Grado B(sin costura, fuerza similar)
ASTM A285 Grado C(lámina)
GB/T 5310 20G(Norma china para tubos de calderas)
DIN 17175 St35.8(equivalente alemán)
ISO 9329-1 P235GH
Soldabilidad: P235GH tiene una excelente soldabilidad con bajo equivalente de carbono (CEV menor o igual a 0,41). Para aplicaciones de recipientes a presión, los procedimientos de soldadura deben calificarse de acuerdo con los códigos pertinentes.
Especificación completa: Al realizar el pedido, especifique [cita:2, cita:5, cita:8]:
EN 10217-5, Grado P235GH, SAWH (soldado en espiral), Tamaño (OD x WT), Longitud, Acabado final
Versión estándar: [p. ej., EN 10217-5:2019]
Categoría de prueba: [TC1 o TC2]
Requisitos de recubrimiento: [p. ej., desnudo, barniz, FBE, 3LPE]
Cualquier opción complementaria (Opción 4, Opción 5) si es necesario
Certificación: EN 10204 Tipo 3.1 (o Tipo 3.2)
📝 Resumen
EN 10217-5 P235GH Tubos soldados por arco sumergido en espiraláreaopción estándar, compatible con PED-y ampliamente utilizadapara aplicaciones de presión de temperatura elevada según el estándar europeo de tuberías de presión [cita:1, cita:2, cita:5, cita:6, cita:7]. Con un límite elástico mínimo a temperatura ambiente de235MPay propiedades garantizadas para temperaturas elevadas hasta400 grados, estas tuberías ofrecen una solución confiable y rentable-para tubos de calderas, intercambiadores de calor, tuberías de vapor y otras aplicaciones de alta-temperatura que requieren calidad de soldadura SAW [citación:3, citación:6, citación:7].
ElNorma EN 10217-5se dedica específicamente atubos soldados por arco sumergido, lo que la convierte en la especificación correcta para tuberías SSAW. Las características clave incluyen:
Cobertura explícita de tubos SAW.con costuras helicoidales (SAWH) [cita:2, cita:4, cita:5]
Resistencia a temperaturas elevadas garantizadacon valores documentados de Rp0,2 hasta 400 grados [cita:7, cita:9]
Pruebas de impacto Charpy obligatoriasa 0 grados (mínimo 40 J), lo que garantiza resistencia para la seguridad-aplicaciones de presión crítica [cita:6, cita:9]
Contenido mínimo de aluminio (mayor o igual a 0,020%)para refinamiento de grano y propiedades mejoradas [cita:2, cita:8]
Cumplimiento de PED 2014/68/UEpara equipos a presión con marcado CE-[cita:1, cita:2, cita:6]
Dos categorías de prueba (TC1 y TC2)permitiendo la selección del nivel de calidad apropiado según la criticidad de la aplicación [cita:2, cita:5]
Disponible en diámetros desde219 mm a más de 4000 mmcon espesores de pared de40mmy longitudes hasta25m, estas tuberías se producen mediante el proceso de fabricación rentable-SSAW y al mismo tiempo cumplen con los rigurosos requisitos de la especificación EN 10217-5 [cita:4, cita:5].
P235GH es elgrado más común de temperatura media-resistencia alta-de la familia EN 10217-5, adecuado para la mayoría de aplicaciones de calderas y tuberías de presión. Para requisitos de presión más altos, considere actualizar aP265GH[cita:1, cita:2, cita:3]. Para servicio por encima de 400 grados hasta 500 grados, especifique el grado de acero de aleación16Mo3[cita:1, cita:2, cita:8].
Al realizar el pedido, asegúrese de indicar claramente el estándar completo con grado, proceso de fabricación (SAWH), categoría de prueba (TC1 o TC2), dimensiones requeridas y cualquier recubrimiento o requisito complementario según su aplicación específica y los requisitos de PED [cita:2, cita:5, cita:8].
